中投公司买进伦敦希思罗机场10%股权 |
|
作者:
|
Wū Yuánchūn 乌元春 (环球网报道 记者)
|
来源:
|
|
提要:
|
西班牙基础设施投资企业Ferrovial宣布，中投以2.574亿元英镑购入伦敦希思罗机场控股公司FGP
Topco的5.72%持股；同时，中投从其他投资者手中购入希思罗机场股份，令总持股量达10%，总代价4.5亿英镑。
|
中国投资有限责任公司（下称中投公司）11月1日宣布，下属公司中投国际通过全资子公司购买了伦敦希思罗机场控股公司10%的权益，以扩大在英国的基础设施建设投资。
据美联社11月1日报道，中投公司并未透露财务细节，但据拥有希思罗机场49.99%股份的西班牙基建公司法罗里奥(Ferrovial)集团称，中投基金支付了其他股东共计7.258亿美元，获得希思罗机场10%的股权。
伦敦希思罗机场位于英国英格兰大伦敦希灵登区，是伦敦最主要的联外机场，也是全英国乃至全世界最繁忙的机场之一，在全球众多机场中排行第三，仅次于美国的亚特兰大机场和中国北京首都国际机场。
据了解，目前法罗里奥集团是希斯罗机场大股东。由于西班牙经济的衰退和政府基础设施建设开支的快速减少，出售希思罗机场的股权是法罗里奥集团寻求资产剥离计划的一部分。
法罗里奥集团称，中投国际子公司将支付其2.574亿英镑（约合4.13亿美元），购买希斯罗机场控股公司5.7%的股份；同时，其还将从另一位股东手中购买该控股公司4.28%的股份，进而共计获得10%的股权。
报道称，中投公司2007年9月29日在北京成立，是经中国国务院批准设立的国有大型投资公司，以期通过管理中国几十万亿美元外汇储备中的一部分资金，赚取更多利润。中投公司早期主要投资公开交易的小型企业股份，目前已开始进行规模更大的直接投资。
中投公司主席去年11月表示，将开始在美国和欧洲进行投资，比如能源、水利、交通和其他基础设施建设领域。今年1月，中投公司购买了伦敦泰晤士自来水公司8.7%的股份，共计2.76亿英镑（约合4.45亿美元）。
另外，中投公司还获得了对法国石油天然气生产商苏伊士集团、俄罗斯波利亚斯金矿及其他在南非、加拿大、越南和巴西等国的大型公司的直接投资。
>>
Click here for comprehension questions and sentence pattern drills
>> Click here for exercises in vocabulary
>> 釋“以” .URL: <http://goo.gl/Ri8et>
>> Click here for exercises in vocabulary
>> 釋“以” .URL: <http://goo.gl/Ri8et>
RELEVANT READINGS:
Please read the related articles online for background
information and new linguistic input.
Read the English articles first for background
information; then, go through the
Chinese articles for the purpose of absorbing specialised terminology and
Chinese collocations typically used in everyday communication.
Wikipedia articles:中国投资有限责任公司
>> English
>> Chinese
Press:
>> China fund buys 10% stake in London's Heathrow
airport. BBC News Business. 1 Nov.
2012. URL: < http://www.bbc.co.uk/news/business-20163907>.
>> China takes 10% stake in Heathrow. The Guardian. 31 Oct 2012. URL: <http://www.guardian.co.uk/business/2012/oct/31/china-takes-stake-heathrow>.
>>
中投斥4.5亿英磅入股伦敦希思罗机场. 证券时报网. 2012年11月01日. URL: <http://finance.eastmoney.com/news/1344,20121101257283553.html>.
Videos:
English
No comments:
Post a Comment